Kupang Pung Bahasa

  KUPANG PUNG BAHASA

Kalian yang pernah membaca informasi tentang daerah timur indonesia pasti tau dong wilayah-wilayahnya . Seperti NTT dan lain-lain . Nah kebetulan saya Berasal dari daerah timur Indonesia tepatnya daerah Kupang NTT . Maka dari itu saya akan menceritakan sedikit mengenai bahasa dan apa yang terkait di Kupang .

Bahasa kupang adalah bahasa melayu kupang yang digunakan masyarakat kupang dalam bahasa sehari-harinya . Di mulai dari Slogan Blog ini yaitu “BAE SONDE BAE KOTA KUPANG LEBE BAE” yang artinya ( baik tidak baik kota kupang lebih baik ) slogan ini mengandung arti dalam yaitu suatu ungkapan cinta kepada daerah itu , sejelek apapun perkataan orang mengenai daerah itu tetapi bagi kita tetap daerah itu yang terbaik  . Nah yang perlu kalian ketahui bahwa Penekanan E dalam bahasa kupang sangat berbeda dengan penekanan E dalam bahasa indonesia .  Hehehe jadi yang punya temen orang kupang jangan kaget yah jika pengucapan nada E mereka sedikit berbeda .

Karena saya orang asli kupang dan merantau ke tanah jawa saya sering ditanya teman-teman mengenai bahasa kupang , seperti begini : Susah gak sih berbicara bahasa kupang ? Sebenarnya bahasa kupang tidak terlalu susah kok , bahasa kupang  masih ada bahasa Indonesianya dikit , tidak seperti bahasa sunda dan lain-lain . Nah jika kalian mau mengerti dan ingin berbicara bahasa kupang seperti asli orang kupang , kalian harus ketahui dulu kata/bahasa sehari-hari orang  kupang ,seperti :

Saya                      : Beta/ biasanya disingkat Be

Kamu                    : Lu

Sebutan untuk dia perempuan : Nona

Sebutan untuk dia laki-laki          : Nyong 

Kalian                   : Basong

Kami                     : Katong

Mereka                : Dong

Tidak                    : Sonde

Malas-malasan : Pamalas/pamokol

Pulang                  : Bale

Buat                      : Bikin

Uang                     : Doi

Nah jika kalian ingin menguasai bahasa kupang ketahui dulu bahasa sehari-hari orang kupang diatas .

Nah berikut ini saya akan memberitahukan  kepada kalian mengenai kosa kata yang dipakai orang kupang .  berikut adalah kosa kata yang diapakai masyarakat kupang :

Dari Abjad A-Z

A

Adi                         : adik

Ado                        : aduh

Aer                         : air

Ame                      : ambil

Ana kici               : anak kecil

Andia                    : Seperti kata pengantar

Angka                   : angkat

Ator                       : atur

Awii                      : ungkapan kagum, heran

Alias                      : Atau

B

Ba’iu                      : jual mahal, bertingkah

Babunyi               : berbunyi

Bae                        : baik

Bajalan                 : berjalan-jalan

Bajual                   : berjualan

Bakalai                 : berkelahi

Bakanal               : berkenalan

Bakawan             : berteman

Bakorek              : Usil

Baku liat              : berpapasan

Balogat                : cara bicara, logat

Balom                  : belum

Bamaki                : Berbicara kotor

Bamasak             : memasak

Baomong            : ngomong

Banya                   : banyak

Baptua                 : Ayah bisa juga beliau

Bapanas               : kepanasan

Barapa                 : berapa

Baribu                  : ribut

Basayang            : saling menyayangi

Batabrak             : Bertabrakan

Batanya               : bertanya

Batarea                : berteriak

Babatu                 : Jago

Bauji                     : Balapan

Bekin                    : bikin

Bepung                : saya punya

Batong                 : kita

Bingung bodo   : bingung betul

Bodok                  : bodoh, kurang tahu

Bokor                   : baskom

Bini                        : istri

Bu                          : bung

Bunting                : hamil

Buta kanop        : Bodoh sekali

C

Cari hal                : cari perkara

Cepur                    : basuh

Cerek                    : ketel, ceret

Cuka minyak     : makian halus

Culas                     : tidak mau membantu

D

Dadiok                                 :Sakit mata

Dar                        : dari

Darmana             : darimana

Deka                     : dekat

Deka-deka          : dekat-dekat

Deng                     : dan, dengan

Do’i                        : cungkil, gali

Doi                         : duit, uang

Doloe                    : dulu

Dong                     : mereka

Dudu-dudu        : nongkrong

E

Eh tau ma           : Kurang tau

F

Fam                       : nama keluarga

Farek                    : acuh, cuek

Forok                   : garpu

Faneti                   : peniti

G

Gamatar              : gemetar

Gara-gara            : perkara

Galas                     : gelas

Gonceng              : bonceng (sepeda motor)

Gargantang        : tenggorokan

H

Habok                  : pukul

Ho’o                      : Ia

Hamper               : hampir

Harbabiruk        : sembarangan

Harim                   : cewek

Hela                       : menarik

Hantam               : pukul

I

Iko                         : ikut

Ina                         : ibu, nyonya

Itam                      : hitam

Itu su                    : begitulah

Iya toh?               : kan?

J

Jalan datang       : mendekati, mendatangi

Jamput                 : jemput

Jang                       : jangan

Jang sampe        : semoga tidak, mengawali praduga

Jao                         : jauh

Ju                            : juga

K

Kabas                    : kibas

Kaen                      : kain

Kake’ek                 : pelit

Kambali               : kembali

Kanapa                 : kenapa

Karas                    : keras

Karmana             : bagaimana

Karna                    : karena

Kasasar                : nyasar

Kastinggal           : tinggalkan

Kasihidup           : hidupkan

Kasimati              : matikan

Kastau                  : beritahu

Katong                 : kita

Katumu               : bertemu

Kawen                  : kawin

Ke                           : seperti, macam

Kentara                : nampak

Karbo                   : kerba

Kinyang               : kenyang

Koh                        : ungkapan mengakhiri pertanyaan,

Konco                   : teman

Konto                   : kentut

Konyadu              : ipar

Korsi                     : kursi

Kurus                    : cabai

Kana                      : dapat

Kaliru                    : keliru

L

Lai                          : lagi

Laklaki                 : lelaki

Lam-lama            : lama-lama

Lancar omong   : terus bicara

Lauk                       : lauk pauk

Lebe                      : lebih

Lia                          : lihat

Lonceng              : jam tangan, arloji

Lu                           : kamu

Lelak                     : slangkangan

M

Ma                          : tapi

Main gila             : mengganggu

Maitua                  : istri, nyonya

Malas tau            : cuek

Maloi                    : ngintip

Mama                   : ibu

Mamtua               : dia (perempuan)

Mangamok         : mengamuk

Mangkali             : barangkali

Mara                     : marah

Masala                  : masalah

Maso                     : masuk

Mete                      : begadang

Minom                                 : minum

Muka                    : wajah

Musti                    : harus

Masnanaok        : genit , gatal

N

Na                          : yah

Nae                        : naik

Naraka                 : neraka

Ngali                     : bodoh

Nona                     : perempuan

Nyadu                  : Suami kakak perempuan

Nyong                  : lelaki

O

Olok                      : mengejek

Oma                      : nenek

Omong kosong : bohong

Ontong                 : untung

Opa                        : kakek

Oto                        : mobil

P

Pake                      : memakai

Pakian                  : pakaian

Pamalas              : malas

Pange                   : panggil

Pangko                : pangku

Panta                    : pantat, bokong

Papoko                : pukul

Parmisi                : permisi

Parsetan              : persetan, cuek aja

Pasawat              : pesawat

Pasiar                   : pesiar, jalan-jalan

Pata                       : patah

Ponu                     : penuh

Paricuek             : Curang

Pana’u                  : curang

Pi                            : pergi

Pi salamat          : memberi selamat

Picah                    : pecah

Pikiran                  : sedang susah, melamun, punya masalah pribadi

Pimana                                : pergi kemana, mau kemana

Po’a                        : tuang

Padis                     : Pedas

Penyok                                : bengkok, wajah buruk

Puka meyong      : makian halus

Pung                       : punya

Petabak                 : Malas

Putar bale             : bohong

R

Raba-raba           : mengira-ngira

Rebis                      : Samping  

Roko                      : rokok

Ruba                      : ubah

Ruma                     : rumah

Rodok                  : Potong

Rai sa                     : main feeling

S

Sa                            : saja

Sadiki                     : sedikit

Sakola                    : sekolah

Sam                         : sama

Sambarang           : sembarangan, semaunya

Sambel                   : sambil

Sanang   : senang

Sapa                        : siapa

So’a                          : dapat

Sodara                    : saudara

Son                          : tidak (kependekan sonde)

Sonde                     : tidak

Sonde toe              : tidak peduli sekitar

Sonu                        : nyenyak

Senu                        : gila

Stel                          : buat, aturs

Strat                        : jalan

Su                             : sudah

Surasa!                  : rasakan!

Susa                        : susah

Syalom                 : salam

Salingku              : selingku

Saki                       : sakit

T

Tacu                      : wajan

Taku                      : takut

Takuju                  : terkejut

Talalu                    : terlalu

Taman                  : teman

Taman konco    : teman baik

Tampa                  : tempat

Tampias               : mental , tempias

Tana                       : tanah

Tapaleuk              : pergi, bepergian

Tartau                   : tidak tahu

Tenggal                 : tinggal

Tinga                     : tinggal

Tete manis          : Tuhan

Ti’i                          : bibi

Tidor sonu         : tidur nyenyak

Tidur                     : tidur, menginap

Testa                     : kening

Togor                    : tegur

Toki                       : ketok, pukul

To’o                        : paman

U

V

Varmak calana : Vermak celana , diubah size

Vol                         : penuh

W

We                         : panggilan untuk  sesama umur .

Y

Yadi                       : Dia

Nah diatas adalah sedikit dari sekian banyaknya kosakata bahasa kupang , sebenarnya masi lumayan banyak sih tapi saya rada-rada lupa . Sebenarnya bahasa kampung saya gak susah kok , cuman bahasanya disingkat doang .  Jadi teman-teman yang dari daerah lain tidak usah malu yah promosiin bahasa daerah kalian , biar kita sama-sama tau dan saling belajar . Wkwkwk

Dari saya sekedar memberitahukan saja , jika teman-teman ingin belajar bahasa daerah orang  cari tau dulu bahasa kasarnya biar tidak dibodohi orang .